奥古斯特·戈特利勃·梅斯内尔 “说真的，我不会羡慕你，因为你不得不背着自己的房子来来往往，而且还得在它的重压下爬行。”一只老鼠对一只蜗牛这样说。“看看我吧，我能多么快地在一分钟内从房间的这一头冲到那一...

路德维希·贝希施泰因 一只野兔和一只狐狸一起出去散步。那是冬天，到处不见绿色，田野里既无老鼠也没有虫子。“多么饥饿的天气啊，”狐狸对野兔说，“我的五脏都在咕咕叫了，”“是啊，确实是。”野兔说，“到处干...

卡尔·莱勃斯 一只狐狸和一只鹅，是寓言里经常出现的动物，一次他们友好地交谈起来。狐狸站在他塘边上，鹅正在安全的距离之外游泳。狐狸邀请鹅走近他，鹅扭捏地谢绝了。 “你太危险了，”她说。“我受到过关于你的...

威廉·夏雷曼 有一天，动物园里的一只苍鹭问一只白鹭：“你的日子是怎么度过的，整天这样一动不动——一个钟头一个钟头地过去了，可你只是这样瞪着天空？” 然而白鹭一点儿也没有改变他的姿势，脑袋仍然从两膀之间...

威廉·夏雷曼 在一座最大最安全的动物园里，一只北极熊每天从早到晚地在生锈的铁栅笼子里踱来踱去。他是关在里面的一个最强壮的动物，几乎难以制服。 “真是浪费精力！”刚进动物园的一头年轻的海象奇怪地说。“这...

弗里德里希·卡尔·冯·莫塞 一只威武的金鹰，一天傍晚飞回家来的时候，被一个猎户的夹子捉住了。他被堂堂皇皇地送进了奥斯曼大帝的皇宫。所有的朝臣都赞赏他那无畏的眼睛，尖利的嘴已，宽大的双翼，奥斯曼的宠臣，...

约翰·彼得·黑贝尔 两家有教养的邻居一直相处得十分和睦亲密，直至现在还是如此。其中一家养了一只鹌鹑，另一家终于找上门来了。他说，“朋友，每当我清晨还想睡那么一会时，您的那位吹鼓手鹌鹑便大声喧哗吵闹起来...

约翰·彼得·黑贝尔 有句老话说：“阴谋暗算别人，害人反而害己。” 某个小城镇上，一家叫狮子饭店的主人便是如此。 有一天，店里来了一位衣冠楚楚的客人。他简短而又固执地说，他要用他的那些钱吃一份很好的肉汤...

约翰·彼得·黑贝尔 无论谁，即便是一只鸟，倘若学过一点东西，总是有好处的，何况是一个人呢！ 在一个庄严的村子里——对，就在赛格林纳村。不过，事情不是发生在那里，而就在这里，我说的不是那只鸟，而是一个人...

约翰·彼得·黑贝尔 据说在土耳其，有时会发生一些不平的事。 一次，有位有钱有势的贵人正叱责和追打着一位请求施舍的穷人。贵人追不上了，还朝穷人掷石头。目睹此事的人们都很恼火，但谁也不明白，为什么这位穷人...